This will show you the steps on how to publish a video so that it will show up in a course Media Gallery.   My Media is a repository of all the videos you have ever created.  Media Gallery is a repository of videos which have been published specifically to that course.